Hilton Swinoujscie Resort & Spa

Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Dit elegante hotel ligt direct aan de Oostzee. Geniet van alle voorzieningen van een modern vakantieresort met restaurants, bars, waterpark en spa. Een uitgebreid ontbijt is inbegrepen. Duurzaamheid:Afvalscheiding (glas, plastic, papier, karton, metaal, bio) Regenwater wordt niet geloosd als afvalwater, maar wordt secundair gebruikt voor sanitaire doeleinden. Het gehele pand is voorzien van LED verlichting. De residentiële ventilatie, toevoerlucht en afvoerlucht werkt op basis van CO2-sensoren en past zijn prestaties aan de vraag in de operatieruimte aan. De lucht in het hotel wordt gezuiverd door toevoer- en afvoerluchtventilatiesystemen, waardoor we de kwaliteit van de aangevoerde lucht verhogen met 3 soorten filters G4, F7 en M5. De kamerverlichting wordt aangestuurd door PIR bewegingssensoren. De ventilatiesystemen worden aangestuurd volgens een schema. Gebruikte badjassen en beddengoed worden soms verwerkt tot secundaire schoonmaakmiddelen. Hotels halen zeep uit kamers voor recycling. We hebben dispensers in plaats van wegwerpcosmetica. Alle hotels bieden veganistische gerechten aan en je kunt ook je eigen veganistische gerecht maken bij de buffetten. Uw voordelen:Een van de 150 meest populaire hotels van de DERTOUR Group 1 uur dagelijks gebruik van het aquapark en de sauna's per persoon Wi-Fi in het hele complex Locatie:

• naar het strand: ca. 20 m
• naar het centrum: circa 200 m
• naar het treinstation: Ahlbeck, ca. 3 km
• naar de luchthaven: Heringsdorf, ca. 15 km
• centraal

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 5 sterren
• Aantal wooneenheden: 173
• Betalingsmogelijkheden: MasterCard, Visa, Diners Club, Andere creditcards
• Parkeren (ca. 30 EUR/dag), (ca. 30 CHF/dag), (afhankelijk van het seizoen, afhankelijk van beschikbaarheid, vooraf reserveren niet mogelijk)
• Garage (ca. 30 EUR/dag), (ca. 30 CHF/dag), (afhankelijk van het seizoen, afhankelijk van beschikbaarheid, vooraf reserveren niet mogelijk)
• Oplaadmogelijkheid voor e-auto's
• Luxueus, elegant, comfortabel
• Receptie/receptie (vroegste inchecktijd 15 uur, laatste uitchecktijd 11 uur)
• Ontvangsthal, lift
• Wi-Fi, in het hele pand
• Recyclingbakken door het hele hotel, Energiezuinige verlichting, Intelligente ventilatiesystemen met warmteterugwinning
• 2 restaurants à la carte
• 1 buffetrestaurant
• Hal

Kinderen:

• Speelkamer
• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag), Kinderstoel (op aanvraag)

Wellness tegen betaling (deels externe aanbieders):

• Badplaats
• Jacuzzi
• Ontspanningsruimte
• Wellness bar
• Massages
• Cosmetische toepassingen

Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):

• Fitnessruimte

Sport & entertainment tegen betaling (deels externe aanbieders):

• Fiets

Tips en hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren niet toegestaan
• Energieverbruik 100% CO₂-neutraal
• Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik
• Afval scheiden
• Behoud
• Energiebesparing

Beschrijving Extra:Optioneel bij te boeken extra diensten (niet bij de prijs inbegrepen) Spa en wellness (PX1) 2x aquarobics, 2x mudpacks, 2x gedeeltelijke massages Minimum verblijf: 3 nachten per volwassene EUR 175 Anf FIT Service GDN00003BStressvrij (PX2) 1x hoofdmassage. 1x Thaise volledige lichaamsmassage, 2x aquarobics Minimum verblijf: 3 nachten per volwassene EUR 200 Anf FIT Service GDN00003B wellness-arrangementen kunnen alleen worden geboekt in combinatie met een hotelovernachting in het betreffende hotel. Informatie:Als onderdeel van de oudejaarstoeslag (31.12.2025 / verplicht) is een uitgebreid feestelijk galadiner met muziek inbegrepen. Deelname is toegestaan voor gasten van 18 jaar en ouder. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking. Op 31.12.2025 is er een oudejaarsfeest (verplicht) voor kinderen tussen 5 en 12 jaar in de Kids Club, inclusief kinderfeestje en buffet. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking. Het hotel biedt geen kinderopvang voor kinderen van 0 tot 4,9 jaar en van 13 tot 17,9 jaar. Evenzo krijgen deze leeftijdsgroepen alleen ontbijt op 31.12 en zijn ze uitgesloten van het oudejaarsbal. De HP is inbegrepen in de prijs op 31.12.2025; Het diner vindt plaats als onderdeel van de oudejaarsviering. Op 31.12.2025 biedt het hotel geen volpension aan. Tweepersoonskamer standaard (DG1/DG9/DC1/DC9/DG2/DG8):

• 25-28 m², tweepersoonsbed, standaard, bureau, tweepersoonsbed, douche, toilet, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, tv (satelliet-tv), koffie/thee, balkon

Tweepersoonskamer Superior (DS1/DS9):

• 25-37 m², tweepersoonsbed, superior, bureau, tweepersoonsbed, douche, toilet, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, tv (satelliet-tv), koffie/thee, balkon

Tweepersoonskamer Superior aan de andere kant Uitzicht op zee (DSN/DS8):

• 25-37 m², tweepersoonsbed, superior, uitzicht op zee (zijkant), bureau, tweepersoonsbed, 1 bad, douche, toilet, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, tv (satelliet-tv), koffie/thee, balkon

Deluxe Tweepersoonskamer (DD1/DD9):

• 30-35 m², tweepersoonsbed, deluxe, bureau, tweepersoonsbed, douche, toilet, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, tv (satelliet-tv), koffie/thee, balkon, met extra bed

Tweepersoonskamer deluxe side. Uitzicht op zee (DDN/DD8):

• 30-35 m², tweepersoonsbed, deluxe, uitzicht op zee (zijde), bureau, tweepersoonsbed, douche, toilet, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, tv (satelliet-tv), koffie/thee, balkon, met extra bed

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), diner op oudejaarsavond

• Volpension: ontbijt (buffet), lunch (buffet), diner (buffet), oudejaarsdiner

Geldigheidsduur:Deze servicebeschrijving is geldig van 1.1.2026 tot 31.12.2026.Originele tekst:Dieses elegante Hotel befindet sich direkt an der Ostsee. Genießen Sie alle Annehmlichkeiten eines modernen Urlaubsresorts mit Restaurants, Bars, Aquapark und Spa. Ein reichhaltiges Frühstück ist inklusive. Nachhaltigkeit:Abfalltrennung (Glas, Kunststoff, Papier, Karton, Metall, Bio) Regenwasser wird nicht als Abwasser abgegeben, sondern sekundär für sanitäre Zwecke genutzt. Das gesamte Gebäude ist mit LED-Beleuchtung ausgestattet. Die Wohnraumlüftung, Zuluft- und Abluft, funktioniert auf Basis von CO2-Sensoren und passt ihre Leistung je nach Bedarf im bedienten Raum an. Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Die Luft im Hotel wird durch Zuluft- und Abluft-Lüftungssysteme gereinigt, wodurch wir die Qualität der gelieferten Luft mit 3 Arten von Filtern G4, F7 und M5 erhöhen. Die Raumbeleuchtung wird durch PIR-Bewegungssensoren gesteuert. Die Lüftungssysteme werden nach einem Zeitplan gesteuert. Verbrauchte Bademäntel und Bettwäsche werden teilweise zu Sekundärreinigungsmaterialien verarbeitet. Hotels geben Seife aus den Zimmern zum Recycling zurück. Wir haben Spender anstelle von Einweg-Kosmetika. Alle Hotels bieten vegane Gerichte an, und an den Buffets kann man auch sein eigenes veganes Gericht zusammenstellen. Ihre Vorteile:Gehört zu den 150 beliebtesten Hotels der DERTOUR Group Täglich 1 Stunde Nutzung des Aquaparks und der Saunen pro Person WLAN in der gesamten Anlage Lage:

• zum Strand: ca. 20 m
• zum Stadtzentrum: ca. 200 m
• zum Bahnhof: Ahlbeck, ca. 3 km
• zum Flughafen: Heringsdorf, ca. 15 km
• zentral

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
• Anzahl Wohneinheiten: 173
• Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa, Diners Club, Sonstige Kreditkarten
• Parkplatz (ca. 30 EUR/Tag), (ca. 30 CHF/Tag), (saisonabhängig, nach Verfügbarkeit, keine Vorreservierung möglich)
• Garage (ca. 30 EUR/Tag), (ca. 30 CHF/Tag), (saisonabhängig, nach Verfügbarkeit, keine Vorreservierung möglich)
• Lademöglichkeit für E-Autos
• luxuriös, elegant, komfortabel
• Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 15 Uhr, späteste Check-out Zeit 11 Uhr)
• Lobby, Aufzug
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Energieeffiziente Beleuchtung, Intelligente Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung
• 2 À-la-carte-Restaurants
• 1 Buffetrestaurant
• Lobbybar

Kinder:

• Spielzimmer
• Zimmerausstattung: Babybett (auf Voranmeldung), Hochstuhl (auf Voranmeldung)

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Spa
• Whirlpool
• Ruheraum
• Wellnessbar
• Massagen
• kosmetische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Fahrradverleih

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere nicht gestattet
• Energieverbrauch 100% CO₂-neutral
• Reduzierung von Einwegplastik
• Mülltrennung
• Wassereinsparung
• Energieeinsparung

Beschreibung Extra:Optional buchbare Zusatzleistungen (im Preis nicht inklusive) Kur und Wellness (PX1) 2x Wassergymnastik, 2x Moorpackungen, 2x Teilmassagen Mindestaufenthalt: 3 Nächte Pro Erwachsener EUR 175 Anf FIT Leistung GDN00003BStressfrei (PX2) 1x Kopfmassage. 1x Thai Ganzkörpermassage, 2x Wassergymnastik Mindestaufenthalt: 3 Nächte Pro Erwachsener EUR 200 Anf FIT Leistung GDN00003B Wellnesspakete sind nur in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt im jeweiligen Hotel buchbar. Information:Im Rahmen des Silvesterzuschlags (31.12.2025 / obligatorisch) ist ein umfangreiches festliches Galadinner mit Musik enthalten. Teilnahme für Gäste ab 18 Jahren gestattet. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet. Am 31.12.2025 gibt es für die Kinder zwischen 5 und 12 Jahren eine Silvesterfeier (obligatorisch) im Kids Club, inklusive Kinderparty und Buffet. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet. Für Kinder von 0 bis 4,9 Jahren und von 13 bis 17,9 Jahren bietet das Hotel keine Betreuung an. Ebenso erhalten diese Altersgruppen am 31.12. nur das Frühstück und sind vom Silvesterball ausgeschlossen. Die HP ist am 31.12.2025 im Preis inkludiert; das Abendessen findet im Rahmen der Silvesterfeier statt. Am 31.12.2025 bietet das Hotel keine VP an. Doppelzimmer Standard (DG1/DG9/DC1/DC9/DG2/DG8):

• 25-28 qm, Doppel, Standard, Schreibtisch, Doppelbett, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Balkon

Doppelzimmer Superior (DS1/DS9):

• 25-37 qm, Doppel, Superior, Schreibtisch, Doppelbett, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Balkon

Doppelzimmer Superior seitl. Meerblick (DSN/DS8):

• 25-37 qm, Doppel, Superior, Meerblick (seitlich), Schreibtisch, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Balkon

Doppelzimmer Deluxe (DD1/DD9):

• 30-35 qm, Doppel, Deluxe, Schreibtisch, Doppelbett, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Balkon, mit Zustellbett

Doppelzimmer Deluxe seitl. Meerblick (DDN/DD8):

• 30-35 qm, Doppel, Deluxe, Meerblick (seitlich), Schreibtisch, Doppelbett, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kaffee/Tee, Balkon, mit Zustellbett

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), Silvesterdinner

• Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet), Silvesterdinner

Gültigkeitszeitraum:Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2026 bis 31.12.2026.