Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Een plek van rust, zeer dicht bij de medina. Geniet in de bloeiende tuin van de roodpaarse bloemen van de bougainvilles, adem de zoete geur van jasmijn in. Een duik in de infinity pool is oneindig goed!

Uw voordelen:

• Goed onderhouden hotel populair bij vaste gasten met een aangename sfeer
• Grote tuin

Laag:

• direct aan het strand
• naar het centrum: Hammamet, ca. 2 km
• naar de luchthaven: Enfidha (NBE), ca. 60 km
• naar de luchthaven: Tunis (TUN), ca. 74 km
• naar de luchthaven: Monastir (MIR), ca. 113 km
• naar de golfbaan: Golf Citrus, ca. 11 km
• zandstrand: deel van de faciliteit, parasols, ligbedden, strandlaken/badlaken (borg vereist), sanitaire voorziening (douche), sanitaire voorziening (WC)

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4 sterren
• Bouwjaar: 1972
• Hoteltaal: Duits, Engels, Frans, Arabisch, Russisch
• Aantal gebouwen: 3, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 3, Aantal wooneenheden: 373, Aantal bedden: 773
• Betaalmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa
• Faciliteiten/openbare ruimtes zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers
• 24-uurs receptie
• Lift, Airconditioning
• Wi-Fi, in het hele pand
• Souvenirwinkel
• Postkantoor, geldautomaat/geldautomaat
• 1 buffetrestaurant: typische keuken, mediterrane keuken
• Café
• Lobby bar, snackbar, lounge bar
• Conciërgeservice, Transferservice (tegen betaling), Bagageservice, Wasservice (in het hotel, tegen betaling), Valutawissel (in het hotel)
• Overdekt zwembad: ca. 1.11.-31.3., zoet water
• 1 zwembad: het hele jaar geopend, zoet water, parasols, ligbedden, strandlaken (borg vereist)
• 1 zwembad: het hele jaar geopend, parasols, ligbedden, strandlaken (borg vereist)
• Tuin

Kinderen:

• Kinderclub/kinderclub: 4-12 jaar
• Kinderanimatie: 4-12 jaar, Animatie overdag (dagelijks), Taal: Duits, Engels, Frans, Nationale taal
• Jeugdanimatie: 13-17 jaar
• Speeltuin (buiten)
• Kinderbad (buiten): Zoet water
• Kinderbad (binnen): Zoet water
• Babysitservice (tegen betaling, op aanvraag)
• Kamerfaciliteiten: TV kinderzender

Wellness tegen betaling (deels door derden aangeboden):

• Wellnesscentrum: bijgebouw met badjassengang
• Schoonheidscentrum: bijgebouw met badjassengang
• Thermale baden: bijgebouw met badjassengang
• Zwemgedeelte, whirlpool
• Massages
• Cosmetische toepassingen
• Cures
• Medische toepassingen
• Badkuipen

Alles voor een wellnessvakantie: Tegen betaling: Thalasso therapiecentrum "Bio Azur" in het naburige Hotel Royal Azur met binnenzwembad.

Sport & entertainment inbegrepen (deels door derden aanbieders):

• beachvolleybal, in hotel, volleybal
• Boogschieten
• Minigolf, in het hotel
• Aerobics, Aquafitness, Joggen, Fitness, Dansen
• Tennis: indoor tennisbaan, 2 banen, in het hotel
• Tennis: 2 hardcourtbanen
• Tafeltennis
• Animatie overdag, meerdere keren per week
• Avondentertainment, meerdere keren per week
• Sportanimatie, meerdere keren per week
• Animatie: Duits, Engels, Frans, lokale taal

Sport & entertainment tegen betaling (deels door derden aanbieders):

• Biljart, tafelvoetbal/tafelvoetbal
• Fitnessruimte
• Waterskiën: in het hotel
• Bananenboot: in het hotel
• Zeilen: in het hotel
• Catamaran: in het hotel
• Vissen: ter plaatse
• Raften: in het hotel
• Boot: in het hotel
• Surfen/surfen: in het hotel
• Windsurfen: in het hotel
• Jetski: in het hotel
• Golfbaan beschikbaar: in de plaats, minimaal 18 holes
• Tenniscursussen (Duits, Engels, Frans)

Sport: Sporten tegen betaling: biljart. Diverse watersporten op het strand (lokale aanbieders, seizoensgebonden).
Sport (zomer/het hele jaar door): joggingpad. 2 harde tennisbanen, 2 gravel tennisbanen, tafeltennis en minigolf.

Tips & Hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen

Ideaal voor gezinnen: Miniclub (4-12 jaar). Speeltuin en apart kinderbad. Babysitservice op aanvraag en tegen betaling.

Let: Hotelprijzen zijn alleen geldig voor reisaanvragers uit de EU, EER en Zwitserland. Als niet aan deze eis wordt voldaan, kan de hotelier ter plaatse accommodatie weigeren of een toeslag in rekening brengen.
Wijzigingen voorbehouden.
Toeristenbelasting Tunesië:
Vanaf 1.11.2024 is de toeristenbelasting van toepassing op de eerste 15 nachten. Dit dient ter plaatse in het hotel in lokale valuta te worden betaald. Afhankelijk van de hotelcategorie gaat het om de volgende bedragen (kinderen tot 11 jaar gratis):
3-sterrenhotel: ca. TND 8 (ca. € 2,50 / ca. CHF 2,25) p.p./dag, 4-5-sterrenhotel: ca. TND 12 (ca. € 3,56 / ca. CHF 3,40) p.p./dag. De toeristenbelasting is verschuldigd voor alle reizigers zonder woonplaats in Tunesië.

Tweepersoonskamer Standaard (DG1/DC1):

• 16-20 m², tweepersoonskamer, tuinzijde, gecombineerde woon-/slaapkamer, tweepersoonsbedden (1 kingsize bed of 1 met 1 eenpersoonsbed), bad, toilet, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, individueel instelbaar, minikoelkast, kluis, tv (satelliet-tv, Duitstalige zenders, lokale zenders, andere zenders, flatscreen), WLAN

Dubbel zeezicht (D1M/DCM):

• 16-20 m², tweepersoonskamer, zeezijde, uitzicht op zee, woon-/slaapkamer combinatie, tweepersoonsbedden (1 kingsize bed of 1 met 1 eenpersoonsbed), bad, toilet, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, individueel regelbaar, minikoelkast, kluis, tv (satelliet-tv, Duitstalige zenders, lokale programma's, andere programma's, flatscreen), WLAN, balkon

Bungalow (BB1):

• 16-20 m², bungalow, uitzicht op de tuin, gecombineerde woon-/slaapkamer, 1 tweepersoonsbed (kingsize), 1 slaapbank, bad, toilet, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, individueel instelbaar, minikoelkast, kluis, tv (satelliet-tv, Duitstalige zenders, lokale programma's, andere programma's, flatscreen), draadloze wifi, balkon of terras

Beste Tweepersoonskamer (DP2):

• 16-20 m², tweepersoonskamer, tuinzijde, gecombineerde woon-/slaapkamer, tweepersoonsbedden (1 kingsize bed of 1 met 1 eenpersoonsbed), bad, toilet, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, individueel instelbaar, minikoelkast, kluis, tv (satelliet-tv, Duitstalige zenders, lokale zenders, andere zenders, flatscreen), WLAN

Bungalow Zeezicht (BBM):

• 16-20 m², bungalow, zeezijde, uitzicht op zee, gecombineerde woon-/slaapkamer, 1 tweepersoonsbed (kingsize), 1 slaapbank, bad, toilet, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, individueel instelbaar, koelkastje, kluis, 1 tv (satelliet-tv, Duitstalig programma, lokaal programma, ander programma, flatscreen), draadloze internetverbinding, balkon of terras

Vierpersoonskamer (RB1):

• 16-20 m², familie, uitzicht op de tuin, gecombineerde slaapkamer/woonkamer, twee eenpersoonsbedden (1 kingsize size bed of 1 lits-jumeaux), tweepersoonsbedden (1 kingsize bed of 1 twin), bad, toilet, haardroger, make-upspiegel, airconditioning, individueel instelbaar, minikoelkast, kluis, tv (satelliet-tv, Duitstalige zenders, lokale programma's, andere programma's, flatscreen), WLAN, balkon

Catering:

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet)

• All Inclusive: ontbijt (buffet), uitslapers ontbijt tot 11.30 uur, lunch (buffet), diner (buffet), drankjes de hele dag gratis (frisdranken, mineraalwater, koffie/thee, vruchtensappen, lokale dranken, cocktails, water), snacks (15-17 uur), koffie/thee en gebak (17-18 uur)

Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly geldig bij het boeken van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse Deutsche Bahn-routenetwerk (2e klas).

Geldigheidsduur: Deze dienstbeschrijving is geldig van 1.11.2025 tot 31.10.2026 (jaarcatalogus 2025/2026).Originele tekst:Ein Ort der Ruhe, ganz in der Nähe der Medina. Erfreuen Sie sich im blühenden Garten an den rot-lila Blüten der Bougainvilleen, atmen Sie den süßen Duft des Jasmin ein. Ein Bad im Infinity-Pool tut unendlich gut!

Ihre Vorteile:

• Gepflegtes bei Stammgästen beliebtes Hotel mit angenehmer Atmosphäre
• Große Gartenanlage

Lage:

• direkt am Strand
• zum Stadtzentrum: Hammamet, ca. 2 km
• zum Flughafen: Enfidha (NBE), ca. 60 km
• zum Flughafen: Tunis (TUN), ca. 74 km
• zum Flughafen: Monastir (MIR), ca. 113 km
• zum Golfplatz: Golf Citrus, ca. 11 km
• Sandstrand: gehört zur Anlage, Sonnenschirme, Liegen, Strandtuch/Badetuch (gegen Kaution), sanitäre Anlage (Dusche), sanitäre Anlage (WC)

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Baujahr: 1972
• Hotelsprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Russisch
• Anzahl Gebäude: 3, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 3, Anzahl Wohneinheiten: 373, Anzahl Betten: 773
• Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa
• Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind rollstuhlgerecht
• 24 Stunden-Rezeption
• Aufzug, Klimaanlage
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Souvenirshop
• Post, Geldautomat/Bankautomat
• 1 Buffetrestaurant: landestypische Küche, mediterrane Küche
• Café
• Lobbybar, Snackbar, Lounge-Bar
• Concierge-Service, Transferservice (kostenpflichtig), Gepäckservice, Wäscheservice (im Hotel, kostenpflichtig), Geldwechsel (im Hotel)
• Hallenbad: ca. 1.11.-31.3., Süßwasser
• 1 Pool: ganzjährig geöffnet, Süßwasser, Sonnenschirme, Liegen, Badetuch (gegen Kaution)
• 1 Pool: ganzjährig geöffnet, Sonnenschirme, Liegen, Badetuch (gegen Kaution)
• Gartenanlage

Kinder:

• Kinderclub/Miniclub: 4-12 Jahre
• Kinderanimation: 4-12 Jahre, Tagesanimation (täglich), Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Landessprache
• Jugendanimation: 13-17 Jahre
• Spielplatz (außen)
• Kinderpool (außen): Süßwasser
• Kinderpool (innen): Süßwasser
• Babysitter-Service (kostenpflichtig, auf Anfrage)
• Zimmerausstattung: TV-Kinderkanal

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Wellness-Center: Nebengebäude mit Bademantelgang
• Beauty-Center: Nebengebäude mit Bademantelgang
• Thermalbad: Nebengebäude mit Bademantelgang
• Schwimmbereich, Whirlpool
• Massagen
• kosmetische Anwendungen
• Kuren
• medizinische Anwendungen
• Wannenbäder

Alles für den Wellnessurlaub: Gegen Gebühr: Thalasso-Therapiezentrum „Bio Azur“ im Nachbarhotel Royal Azur mit Hallenbad.

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Beachvolleyball, im Hotel, Volleyball
• Bogenschießen
• Minigolf, im Hotel
• Aerobic, Aqua Fitness, Jogging, Fitness, Tanzen
• Tennis: Tennishalle, 2 Plätze, im Hotel
• Tennis: 2 Hartplätze
• Tischtennis
• Tagesanimation, mehrmals wöchentlich
• Abendanimation, mehrmals wöchentlich
• Sportanimation, mehrmals wöchentlich
• Animation: Deutsch, Englisch, Französisch, Landessprache

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Billard, Kickern/Tischfußball
• Fitnessraum
• Wasserski: im Hotel
• Bananenboot: im Hotel
• Segeln: im Hotel
• Katamaran: im Hotel
• Angeln: im Ort
• Rafting: im Hotel
• Boot: im Hotel
• Wellenreiten/Surfen: im Hotel
• Windsurfen: im Hotel
• Jetski: im Hotel
• Golfplatz vorhanden: im Ort, mind. 18 Löcher
• Tenniskurse (Deutsch, Englisch, Französisch)

Sport: Sport gegen Gebühr: Billard. Diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand (örtliche Anbieter, saisonal).
Sport (Sommer/Ganzjahr): Joggingpfad. 2 Tennis-Hartplätze, 2 Tennis-Sandplätze, Tischtennis und Minigolf.

Tipps & Hinweise:

• Tourismussteuer zahlbar vor Ort

Ideal für Familien: Miniclub (4-12 Jahre). Spielplatz und separates Kinderbecken. Babysitter-Service auf Anfrage und gegen Gebühr.

Bitte beachten: Die Hotelpreise gelten ausschließlich für Reiseanmelder aus der EU, den EWR und der Schweiz. Bei Nichtbeachten dieser Voraussetzung kann der Hotelier die Unterbringung verweigern oder vor Ort einen Aufschlag erheben.
Änderungen vorbehalten.
Touristensteuer Tunesien:
Ab dem 1.11.2024 gilt die Touristensteuer für die ersten 15 Übernachtungen. Diese ist vor Ort im Hotel in Landeswährung zu entrichten. Je nach Hotelkategorie beläuft sie sich auf folgende Beträge (Kinder bis 11 Jahre frei):
3-Sterne-Hotel: ca. TND 8 (ca. € 2,50 / ca. CHF 2,25) p.P./Tag, 4-5-Sterne-Hotel: ca. TND 12 (ca. € 3,56 / ca. CHF 3,40) p.P./Tag. Die Touristensteuer ist für alle Reisenden ohne Wohnsitz in Tunesien zu bezahlen.

Doppelzimmer Standard (DG1/DC1):

• 16-20 qm, Doppel, Gartenseite, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Doppelbetten (1 Kingsize oder 1 Twin), Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, TV (Sat-TV, deutschsprachiges Programm, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), WLAN

Doppelzimmer Meerblick (D1M/DCM):

• 16-20 qm, Doppel, Meerseite, Meerblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Doppelbetten (1 Kingsize oder 1 Twin), Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, TV (Sat-TV, deutschsprachiges Programm, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), WLAN, Balkon

Bungalow (BB1):

• 16-20 qm, Bungalow, Gartenblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, 1 Doppelbett (Kingsize), 1 Sofabett, Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, TV (Sat-TV, deutschsprachiges Programm, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), WLAN, Balkon oder Terrasse

Doppelzimmer Bestpreis (DP2):

• 16-20 qm, Doppel, Gartenseite, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Doppelbetten (1 Kingsize oder 1 Twin), Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, TV (Sat-TV, deutschsprachiges Programm, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), WLAN

Bungalow Meerblick (BBM):

• 16-20 qm, Bungalow, Meerseite, Meerblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, 1 Doppelbett (Kingsize), 1 Sofabett, Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, 1 TV (Sat-TV, deutschsprachiges Programm, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), WLAN, Balkon oder Terrasse

Vierbettzimmer (RB1):

• 16-20 qm, Familien, Gartenblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Twinbetten (1 Kingsize oder 1 Twin), Doppelbetten (1 Kingsize oder 1 Twin), Badewanne, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, TV (Sat-TV, deutschsprachiges Programm, landestypisches Programm, sonstiges Programm, Flachbildschirm), WLAN, Balkon

Verpflegung:

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet)

• All Inclusive: Frühstück (Buffet), Langschläferfrühstück bis 11:30 Uhr, Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet), Getränke ganztägig kostenfrei (Softdrinks, Mineralwasser, Kaffee/Tee, Säfte, lokale Getränke, Cocktails, Wasser), Snacks (15-17 Uhr), Kaffee/Tee und Gebäck (17-18 Uhr)

Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026 (Jahreskatalog 2025/2026).